<<< und hier geht es nach der Rahmenhandlung nun weiter.>>>>>>
Die Hubble ist auf dem Weg nach Sirius, um das Gegenmittel dort abzuliefern und auch den Planeten von dem Virus zu befreien. LtCmdr Farrell befindet sich auf der Krankenstation. Er ist zwar virusfrei, jedoch immer noch blind. Ob sich dieser Zustand wieder ändern kann, ist noch nicht klar.